まず初めに言っておきます。 私はひもあめをよく知りません。 絵も下手ですし、ハガレンキャラを描くのもうろ覚え常態です。 こんな感じかな〜と描いて、折角描いたんだからと。笑 赤ちゃんと僕の紐をひっぱって商品を出すってのを想像しました。 あの、口からぶらぶらさせて(遊ばせる?)食べるものですよね? (意訳?)(「あ、以外においしい! ねぇエド!」くいっ 「わっ!!」 「ぷっ 兄さん顔赤い〜」 「まだまだ子供だなぁ…」 「大佐、口から紐をたらして言っても説得力ありませんよ」) 中学英語もままならないので…; 意味が違ったり、伝わりそうにない場合はこんなのでよければ描き直します。笑 ごちゃごちゃしすぎだし、着物も何か違う・・・。 勝手に何か(一部消去、上書き〜)してもかまいません!。 …何だかいらんことしいの気がしてきました。 その場合はスルーでよろしくお願いします。